Measurment of B-type natriuretic peptide with a rapid quantitative fluorescence immunoassay (Triage(R)) for the diagnosis of congestive heart failure